这是我四月份以来看得最痛苦的一本书。本来应该是花一个周末下午看完的书，这次看了两个多星期……

  翻译是一门学问。西方思维和东方思维的区别，在语言表达的方式上就已经很明显，如果一本书的翻译，完全一句不漏不偏不倚地遵照原文，对于读者来说还不如读原著，这样不仅西式的思维更原汁原味，而且还能学英语。

  而这本书就是完全的原著直译版，甚至译者连一个成语都不敢用。不能不让我怀疑是直接改的金山快译的机器人译文。也许这本书，就一个标题让译者煞费苦心——因为不管推荐序还是译者序都在讲解这个标题的灵感来源。这一定程度上反映了畅销书的现状：吸引眼球，吸引眼球，最大限度地吸引眼球——所以，“Here comes everybody”就被译成《未来是湿的》。

  再来说说书本身。其实我一直有一个观点，畅销书，尤其是趋势解析型的畅销书，基本上就是序言（甚至封面）的时候提一个观点，接着用几百页的篇幅证明这个观点。而证明的办法，往往是堆砌事实外加观点解剖——一个观点切割成一个个更具体的表象，再去证明这些表象。

  很遗憾这本书没有让我这个观点过时。

  最后，不得不说，作者是一个唯技术论者，特别是结语对于计算器的论述。即使计算器已经使用了几十年，我们还是有需要手算七位数相乘的时候。另外，互联网社会化的趋势，不代表人类社会会因此人性化，更不能说”互联网是爱的大本营“——当然，这一句是译者说的——爱不是随便就可以说的，互联网究竟会让人类更靠近爱，还是更远离爱，还很难说。至少互联网中的“小世界”里的人，大多数还是现实生活中的朋友，而“六度分离”之后的那个人，你还是跟他一句话都说不了，虽然名义上你只跟他相隔六个人。

  啰嗦这么多，下面是笔记——

  关于”未来是湿的“，作者的观点在于，互联网的发展，特别是社会化软件及社区的发展，终将带来整个人类社会的普遍人性化。”湿“与”干“相对，强调未来的社会不会再干巴巴的，而是会充满人情味，变得湿乎乎的。

  而互联网社区化的表现，体现在了人肉搜索，图片、视频分享，人人Blog，维基百科式的协同生产，互联网社区带来的高效的线下活动组织能力，”小世界“的产生，开源软件开发等。

  维基百科成功的一个社会心理要素：愿意改进一篇差文章的人比愿意从头写一篇好文章的人要多得多。

  对于某个特定的社会系统，如果其成员之间是互动的，而不仅仅是简单的集合，其统计数据倾向于遵从幂率分布：第N个位置的秩是第一个位置的秩的N分之一。这里的秩，可以是某一个用户对维基百科的贡献量。